See cojonudo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cojón",
"4": "-udo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ūtus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-udo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cojonudo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cojonudo\">\nFrom cojón + -udo.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "collonut"
},
"expansion": "Catalan collonut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\nFrom cojón + -udo. Compare Catalan collonut.",
"forms": [
{
"form": "cojonuda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cojonudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cojonudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cojonudo (feminine cojonuda, masculine plural cojonudos, feminine plural cojonudas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nu‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧jo‧nu‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -udo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"ref": "2007, Marc Servitje, Tom Cruise: Nacido el tres de julio, Ediciones carena, →ISBN, page 58:",
"text": "Espera que ese alguien sea el tipo que tiene frente a él, un realizador que, en palabras de Cruise, «se cree el tío más cojonudo del planeta».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great, brilliant, ballsy"
],
"id": "en-cojonudo-es-adj-Yv3RB7~y",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"ballsy",
"ballsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) great, brilliant, ballsy"
],
"synonyms": [
{
"word": "estupendo"
},
{
"word": "magnífico"
},
{
"word": "excelente"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koxoˈnudo/"
},
{
"ipa": "[ko.xoˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "cojonudo"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cojón",
"4": "-udo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ūtus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-udo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cojonudo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cojonudo\">\nFrom cojón + -udo.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "collonut"
},
"expansion": "Catalan collonut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\nFrom cojón + -udo. Compare Catalan collonut.",
"forms": [
{
"form": "¡cojonudo!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡cojonudo!"
},
"expansion": "¡cojonudo!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nu‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧jo‧nu‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -udo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "1986, Gonzalo Silva Sanginés, La Muela del Diablo, page 64:",
"text": "¡Cojonudo! ¡La cosa no puede estar mejor!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great! brilliant! ballsy!"
],
"id": "en-cojonudo-es-intj-M8MaV05J",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"ballsy",
"ballsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) great! brilliant! ballsy!"
],
"related": [
{
"word": "cojudo"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koxoˈnudo/"
},
{
"ipa": "[ko.xoˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "cojonudo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/udo",
"Rhymes:Spanish/udo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms suffixed with -udo",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cojón",
"4": "-udo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ūtus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-udo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cojonudo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cojonudo\">\nFrom cojón + -udo.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "collonut"
},
"expansion": "Catalan collonut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\nFrom cojón + -udo. Compare Catalan collonut.",
"forms": [
{
"form": "cojonuda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cojonudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cojonudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cojonudo (feminine cojonuda, masculine plural cojonudos, feminine plural cojonudas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nu‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧jo‧nu‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
128
]
],
"ref": "2007, Marc Servitje, Tom Cruise: Nacido el tres de julio, Ediciones carena, →ISBN, page 58:",
"text": "Espera que ese alguien sea el tipo que tiene frente a él, un realizador que, en palabras de Cruise, «se cree el tío más cojonudo del planeta».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great, brilliant, ballsy"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"ballsy",
"ballsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) great, brilliant, ballsy"
],
"synonyms": [
{
"word": "estupendo"
},
{
"word": "magnífico"
},
{
"word": "excelente"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koxoˈnudo/"
},
{
"ipa": "[ko.xoˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "cojonudo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/udo",
"Rhymes:Spanish/udo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms suffixed with -udo",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cojón",
"4": "-udo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ūtus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-udo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cojonudo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cojonudo\">\nFrom cojón + -udo.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "collonut"
},
"expansion": "Catalan collonut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish cojón\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tusder.\nLatin -ūtus\nSpanish -udo\nSpanish cojonudo\nFrom cojón + -udo. Compare Catalan collonut.",
"forms": [
{
"form": "¡cojonudo!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡cojonudo!"
},
"expansion": "¡cojonudo!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧jo‧nu‧do"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧jo‧nu‧do"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "cojudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"ref": "1986, Gonzalo Silva Sanginés, La Muela del Diablo, page 64:",
"text": "¡Cojonudo! ¡La cosa no puede estar mejor!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"great! brilliant! ballsy!"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"ballsy",
"ballsy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) great! brilliant! ballsy!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koxoˈnudo/"
},
{
"ipa": "[ko.xoˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "cojonudo"
}
Download raw JSONL data for cojonudo meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.